网络课堂会取代传统的课堂教学吗？ Network Classroom

1、网络课堂教学的兴起，使传统的课堂教学又受到了前所未有的挑战

2、网络课堂教学模式会完全取代传统课堂教学模式吗？

3、你的看法和理由是......

With the development of internet, network classrooms are gaining more and more popularity. As a new teaching pattern, network classrooms have become an effective complement to traditional classrooms. So there comes one question: will network classrooms replace traditional classrooms?

因特网访问的流行，网络课堂也越来越流行。作为一种新的教学模式，网络课堂相对于传统课堂而言，受到好评与赞美。因此有人提出这样一个问题：“网络教室将会取代传统教室吗？”

As to this question, the opinions vary from one to another. Some people think it quite possible for network classrooms to take the place of traditional classrooms. First, network classrooms don't require face-to-face communication and are not restricted by time and place. Secondly, network classrooms release teachers from repeating the same contents since the video or audio materials can be played time and again. However, many people have opposite standpoints. They say that in online courses, students lack direct communications with teachers and their confusion cannot be solved instantly. In addition, the computer system doesn't necessarily work stably all the time.

对于这个问题，不同的人有不同的看法。一些人认为网络教室将很可能取代传统的教室。首先，网络教室不必面对面交流，并且不受时间和地点的限制，便利学生与老师。其次，网络教学使老师从重复讲学中解脱出来。由于视频或音频材料可以一次又一次的播放。

Personally, I think both network classrooms and traditional classrooms are necessary for students. If traditional teaching patterns can be combined with the modern ones like network classrooms, more fruitful education is sure to be realized.

　然而，许多人有相反的立场。他们说，在线课程不能直接提供老师与学生的交流，使得学生的问题无法及时解决。此外，计算机系统不能保证一直稳定工作。就我个人而言，网络教室和传统教室对学生是必要的。如果传统的教学模式与网络教室可以结合在一起，更富有成效的教育成果将会实现。