大学生就业问题 College Students Hunt Jobs

Today's college students face choices unheard of years ago. Terms like two way selection, self-employment are not new to them. Many students swarm into job market or look every talent fair for potential employers. The concept of selling oneself rather than hiding oneself is well accepted by students.

Hunting a job is no small matter. Instead, it is probably one of the most, if not the most, important decisions any of would-be graduates can make in a lifetime. Therefore, they are very serious and cautious when that time comes. It is something that the society has taught them.

As the job market gets shrinking, it has also become a must for undergraduates to work harder than before to keep their competitive edge. More students are engaged in their studies with no distractions. They are investing today for a promising tomorrow.

当代大学生面临的选择是几年前闻所未闻的。诸如双向选择，自我就业并不新奇。许多学生涌入就业市场或在每一场招聘会寻找潜在的雇主。推销自己而不是隐藏自己这一观点已被学生普遍接受。

找工作无小事。相反，它或多或少是毕业生一生中最重要的决定。因此，他们都非常认真和谨慎。这是社会教会他们的。

由于就业市场萎缩，这也成为大学生必须比以前更努力地工作来保持自己的竞争优势。更多的学生集中精力学习，他们今天的投入是为了一个光明的前途。