一、从句法功能上看
worth 通常只用作表语，不用于名词前作定语； worthy 和 worthwhile 可用作表语和定语。
二、从所使用的修饰语来看
worth 习惯上不用 very 修饰（要表示类似意思可用 well），而 worthy 和 worthwhile 则可以用副词 very 修饰。
三、从搭配习惯来看
1. 有关 be worth 的搭配习惯
（1） be worth 后可直接跟名词、代词或动名词。注意：其后可接动名词，不能接不定式，且接动名词时，总是用主动形式表示被动意义。
（2）在现代英语中，在 be worth 前使用形式主语 it 被认为是合习惯的。但是，若不用形式主语 it 而直接用动名词作主语则是错误的，如：It isn’t worth repairing the car. 这辆汽车不值得修了。（正）Repairing the car is worth.（误）
（3）在 be worth doing 结构中，除非句首用了形式主语 it，否则句子主语总应是其动名词的逻辑宾语；若其中的动词是不及物动词，应考虑加上适当的介词。如：
Nothing he said was worth listening to. 他说的话没有一句值得听。 She’s not worth getting angry with. 犯不上跟她生气。
2. 有关 be worthy 的搭配习惯
（1） be worthy 后不能直接跟名词、代词或动名词，若要接，应借助介词 of。
（2）与 be worth 后只接动名词不接不定式不同，be worthy 后不接动名词，而接不定式（若该不定式要表示被动意义，则应用被动形式）。
（3）若要在 be worthy 后接动名词，与后接名词时的情形一样，应借助介词 of，且该动名词若要表示被动意义，要用被动形式。
3. 有关 be worthwhile 的搭配习惯
（1） be worthwhile 后接动名词或不定式均可。
（2）有时可将 worthwhile 分开写，此时也可在其中加上 one’s。如：
Would you like to do some gardening for me? I’ll make it worth your while. 你愿意在我的花园里干些活吗?我不会亏待你的。
（3） 按传统语法，It is worth （one’s） while to do sth 〔doing sth〕 结构必须用 it 作形式主语，其中的不定式或动名词做句子的真正主语。
worthy 和 worthwhile 都是形容词，它们都可以翻译成“值得的”，但它们在用法和意义上略有不同：
**Worthy**:
1. 主要用来描述人、事物或行为具有某种价值或优点，使其值得尊重、赞赏或得到一定的对待。它可以作表语或定语，后接不定式（to do）或介词of加名词或动名词。
- Example: She is a worthy opponent.（她是位值得尊敬的对手。）
- Example: His achievements are worthy of recognition.（他的成就值得认可。）
**Worthwhile**:
1. 更强调某件事情或行动本身具有价值，值得去做或值得投入时间、精力、金钱等资源。worthwhile 可以作表语、定语或宾语补足语，经常与动名词（doing）一起使用。
- Example: Attending the conference proved to be very worthwhile.（参加这次会议证明是非常值得的。）
- Example: Learning a second language is a worthwhile investment.（学习第二外语是一项值得的投资。）
总结起来：
- Worthy 强调对象本身的品质和价值，判断是否值得尊重或对待；
- Worthwhile 则更关注事情或行动的结果和付出与回报的比例，判断是否值得去做。
相关推荐
Today, my brother bought me two-wheeled slippers, which are all pink, including shoes, hats, knee pads, elbow pads, wrist pads and so on. I quickly put on the whole set, and it fel...[阅读全文]
Teachers，good afternoon. Allow me to briefly talk about myself. 各位老师，下午好。请允许我简单介绍一下我自己。 My name is - Xianning graduated from the south gate of the private s...[阅读全文]
