关于商品过度包装的问题 On Excessive Packaging

In recent years, the excessive use of packages has become quite a serious problem in China. As for the reasons of excessively packaging, there are many factors contributing to it.

近年来，包装袋的过度使用已成为中国一个相当严重的问题。至于过度包装的原因，也有它的许多因素。

It is conceivable that the excessive packaging has mainly arisen from the two following factors. For one thing, people in mounting numbers are inclined to send a variety of gifts to their relatives and friends, especially during the holidays, and decorated gifts sometimes are a symbol of good taste. For another, the dealers are in the purpose of making more money by packaging the products to the largest extent.

可以想象的是，主要从以下两个因素出现过度包装。一件事，越来越多的人倾向于发送一个不同的礼物给自己的亲人和朋友，特别是在节假日，装饰礼品，有时是一个好品味的象征。另一方面，经销商都在包装的产品，最大程度地赚更多的钱的目的。

Taking all the above-mentioned factors into consideration, it is quite urgent for us to take effective measures to cope with it. We consumers should basically concentrate more on the quality of the commodities rather than the packages; meanwhile, the government should also put restrictions on the excessive packaging. Only in this way can we guarantee the harmonious development of the market as well as ourselves.

考虑上述所有因素考虑在内，这是很迫切需要我们采取切实有效的措施，以应付它。我们消费者应该基本上集中在商品质量，而不是包;同时，政府也应把限制过度包装。只有这样，才能保证市场的和谐发展以及我们自己。